02:09 放假倒數第二天 去平安交了幾張紙 一個上午就這麼溜走了 時間全在公車上。令我開心和興奮的收穫是 看到幾句好好好好的字句，來自《安娜▪卡列尼娜》故事中安娜的第一次出現的場景 。太愛了 想寫下了
弗龍斯基跟著乘務員向客車走去，在車廂門口他突然停住腳步，給一位正走下去來的夫人讓路。憑著社交界中人的眼力，瞥了一瞥這位夫人的風姿，弗龍斯基就辨別出她是屬於上流社會的。他道了聲謙，就走進車廂去，但是感到他非得再看她一眼不可；這並不是因為她非常美麗，也不是因為她的整個姿態上所顯露出來的優美文雅的風度，而是因為在她走過他身邊時她那迷人的臉上的表情帶著幾分特別的柔情蜜意。他轉過身去看她，她也向他回過頭來。她那雙深藏在濃密的睫毛下姍姍發亮的灰色眼睛，友善地凝視著他的臉，仿佛在辨認他似的，接著又立刻轉向走進的人群，好像在尋覓什麼人。在這短促的一瞥中，弗龍斯基發現她臉上有一股被壓抑的生氣，從她那雙亮晶晶的眼睛和笑盈盈的紅唇間掠過。仿佛有一種過剩的生命力洋溢在她整個身心，違反她的意志，時而在她的眼睛的閃光里，時而在她的微笑中顯現出來。她故意地竭力隱藏住她眼睛里的光輝，但它卻違反她的意志，在隱約可辨的微笑里閃爍著。
一個人的精神與靈魂除了第一人稱的心裡描述與動作刻畫，給別人外在的身心感觸也能體現出來主人公的靈魂訴求。好像趙本英文版過下癮 ，如果我粗糙的英語還沒忘記的話
评论